Los tiempos de los verbos

Forum Tools
Forums \| Register \| Login \| My Profile \| Inbox \| Address Book \| My Subscription \| My Forums Photo Gallery \| Member List \| Search \| Calendars \| FAQ \| TOS \| Disclaimer \| Ticket List \| Log Out \|

Los tiempos de los verbos

View related threads: (in this forum | in all forums)

Logged in as: Guest

Users viewing this topic: none

Printable Version

All Forums >> [General] >> Sal�n Espa�ol >> Los tiempos de los verbos

Page: [1]

Message

<< Older Topic Newer Topic >>

Los tiempos de los verbos - 8/7/2008 8:28:59 AM

Strider33

Posts: 77
Joined: 4/24/2008
Status: offline

En los libros prof�ticos, como Nahum, muchas veces, la traducci�n que yo tengo presenta verbos en futuro, donde mi biblia en ingl�s usa el pasado, o vice versa.

�C�mo hacen los traductores para escoger el tiempo de un verbo? �Por qu� podr�a haber una confusi�n al respecto? �Es que los tiempos en hebreo son distintos de los que existen en los idiomas modernos?

_____________________________

Not all those who wander are lost.

Post #: 1

Page: [1]

All Forums >> [General] >> Sal�n Espa�ol >> Los tiempos de los verbos

Page: [1]

Jump to:

New Messages	No New Messages
Hot Topic w/ New Messages	Hot Topic w/o New Messages
Locked w/ New Messages	Locked w/o New Messages

Post New Thread

Reply to Message

Post New Poll

Submit Vote

Delete My Own Post

Delete My Own Thread

Rate Posts

Forum Tools
Forums \| Register \| Login \| My Profile \| Inbox \| Address Book \| My Subscription \| My Forums Photo Gallery \| Member List \| Search \| Calendars \| FAQ \| TOS \| Disclaimer \| Ticket List \| Log Out \|